전체상품목록 바로가기

본문 바로가기

현재 위치
  1. 게시판



게시판 상세
제목 [Interview] Global internship 2013

라비또 (ip:) 조회수 :17

작성일 2016-11-30 16:50:11
평점 0점
추천 추천하기






interview ① of Amandine,

 the First Global-internship 2013


프랑스 학생 Amandine의 첫 인턴 생활 이야기!


 "Amandine DETOC"


Introduction about Amandine DETOC?

 - My name is Amandine DETOC and I am a french student in international trade .

If I had to describe me in few words; I'll said that i am of a personality shy but always smiling and joyful.

I came in rabito company as part of an internship to validate my diploma.


Amandine, 자기소개 부탁해~

 - 내 이름은 Amandine DETOC이고 프랑스에있는 국제무역학부에서 공부하는 중이이야.

나를 몇단어로 소개하자면 shy, smiling, joyful이야. 왜냐면 난 수줍음이 많지만 항상 웃고 즐거워해.

그리고 우리 학교는 인턴쉽을 통해 학위를 받을 수 있어서 라비또로 오게 되었어.





How did you know about rabito company?

 - I knew your company during my internship search and thanks to business directory ( http://www.europages.fr/).

I interested me about your product and i discovered that my friend had your product.


라비또는 어떻게 알게된거야?

 - 인턴십을 하기 위해 온라인 서치를 하던 중  http://www.europages.fr이란 사이트에서 라비또를 알게되었어.

http://www.europages.fr 사이트는 기업 정보를 찾을 수 있는 사이트구,

내 친구가 라비또 케이스를 쓰는걸 본 적이 있고 나도 라비또 제품에 관심이 있었어.





What do you want to work in rabito company?

 - I would like to work in your company because i notice that the products you offer are in expansion.

I am really interesting by your product and i would like to know how you work.

And i would like to go in Korea because i want to more discover about your culture and country.

Moreover, I think that it is good experience to do.


라비또에서는 어떤 일을 하고싶어?

 - 나는 정말 라비또 제품에도 관심이 많고,

라비또 제품이 세계로 뻗어나가고 있는 것을 느끼고 있기 때문에 라비또에서 어떻게 일을 하는지 궁금했어,

그래서 함께 일을 해보고 싶었어. 그리고 한국과 한국문화에 대해서 더 알고 싶어서 한국에 와보고 싶기도 했어.

이 인턴쉽 경험은 나에게 좋은 경험이 될 수 있을 거라 생각해.




What do you think of the image of rabito brand?

 - I think that rabito has an image that affects more young women, female students.

This is a very colorful brand that attracts the eye.


라비또 브랜드 이미지에 대해 어떻게 생각해?

 - 제품이 화려한 색상을 지녔기 때문에 여학생과 젊은 여성들의 눈을 사로잡고, 영향을 준다고 생각해.






In France, what is a company culture ?

 - In the French company have been working generally from 9am to 5pm.

French companies emphasize the values of conduct such as innovation, respect, integrity, teamwork and customer satisfaction.

The employment relationship:

in France, there is no worse than sympathize with her boss and the higher you climb in the hierarchy,

(not become friends) the more the atmosphere is tense.

Concerning the members of the same team, we try to avoid maximum spend his free time(after work) with his colleagues.


프랑스의 회사 문화는 어때?

 - 프랑스 회사들은 혁신, 존중, 진실성, 팀워크, 고객만족의 가치를 강조하고 일반적으로 9시에서 5시까지 일해.

고용관계에서는 상사와는 친구처럼 지낼 수 없고 더 긴장이 돌아,

같은 팀원과는 일을 마친 후에 동료들과 시간을 보내는 것을 피하려고 노력해...


Why do they try to avoid to spend their free time?

 - They respect their time because it is time to spend privately.


팀원들과 시간을 보내는 것을 왜 피하려고 해?

 - 업무시간외에는 개인적인 시간이기때문에 서로 그 시간을 존중해주려해.



When you arrive at the airport, what about the first impression of Korea?

 - When I arrived in Korea I was a little lost it was the first time I took the plane and I had to find my way alone in the airport

but once arrived in Seoul I could make myself realize that this is a impressionnate city.


공항에 딱 도착했을 때, 한국에 대한 첫 느낌은 어땟어?

 - 비행기에서 내리고 한국에 처음 도착했을 때, 잠깐 길을 잃었는데 나는 혼자 길을 찾아야 했어,

그치만 서울에 도착하자마자 서울은 멋있는 도시라는 것을 알게되었지.






Where would you like to visit in korea?

 - I already visited the myeong-dong area, Palais Gyeongbokgung and i went to seoul plaza.

I would like to see the hanok village and the forest of seoul and Seoul N tower. there are so many things to see in seoul.

And if i have to choose a place in korea, i would like to go in Busan because there is my correspondent who lives there.


한국에서 가보고 싶은 곳이 있니?

 - 나는 이미 명동, 경복궁, 서울프라자를 다녀왔고 한옥마을과, 서울숲 , 남산타워를 가보고 싶어!

서울은 참 볼 것이 많다고 생각해, 그리고 만약 내가 한국에서 지역을 선택해야했다면 부산에 가보고 싶어.

내 친구가 부산에 살고 있기 때문이야.



Really? Would you introduce your friend to me.

 - Oh, Yeah! Of course!

Thank for your time. See you again for nex interview.

 - OK, see you.


인터뷰 ②에서는 Amandine의 한국생활 이야기가 담겨집니다. 많이 기대해주세요

비밀번호 수정 및 삭제하려면 비밀번호를 입력하세요.
목록 수정 답변
댓글 수정 비밀번호 :
/ byte

비밀번호 :

댓글 입력 댓글달기 이름 :비밀번호 : / 평점
/ byte 왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

회원에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.

텍스트를 입력해주세요

텍스트를 입력해주세요