전체상품목록 바로가기

본문 바로가기


현재 위치
  1. 게시판
  2. COMMUNITY

COMMUNITY

RABITO COMMUNITY

게시판 상세
제목 [Interview] Global internship 2012
작성자

라비또 (ip:) 조회수 :20

작성일 2016-11-30 16:38:03
평점 0점
추천 추천하기

interview ① of Coraline,

 the First Global-internship 2012

 

프랑스 학생 Coraline 의 첫 인턴 생활 이야기!

 

"Coraline Brun"











1.

Introduce about you briefly.

 - I'ma french student in product design,

and my dream it's to work in korea it's why i make my internship in Seoul.

 

자기소개 부탁해.

 - 한국에서 일하기를 꿈꾸는 제품 디자인 전공 학생이야,

왜냐면 서울에서 인턴십을 했었기 때문이지.

 

2.

When did you work in rabito?

  - I worked has rabito of the 14 may at 1st july 2012

 

언제 라비또에서 일했었어?

 - 2012년 5월 14일 부터 7월 1일까지 했었어.

3.

Did you know about the rabito before you came?

 - I know Rabito a little before I cam to Korea

 

한국에 오기 전에 라비또에 대해 알고 있었니?

 - 조금 알고 있었어.

 

4.

If you know, How did you know about rabito company?

 - I know rabito thank to exhibition Salon maison & objet in Paris.

When I search an internship I find this firm and

I go to the website to understand what is it.

 

어떻게 라비또에 대해서 알게된거야?

 - 파리에서 열렸던 maison & objet 전시회 덕분에 라비또를 알게 됐어.

내가 인턴쉽을 찾고 있을 때 발견을 하고 라비또에 대해 알기 위해서 웹사이트를 들어가봤었어.

 

5.

In many other countries, why did you come in Korea?

 - I came to Korea because I like this country

and I really want in the future go to work at this place,

so it was I try to find a internship in Seoul.

 

많은 국가들이 있었는데, 왜 한국에 왔어?

 - 나는 한국을 좋아하고 미래에 정말 서울에서 일하고 싶어.

그래서 서울에서 인턴십을 찾기 위해서 노력했었지.











6.

What was your impression about your first day?

 - Before my first day I was very impatient and stress.

When I came to rabito for first time the team make an meeting so I just waited.

That hallowed me to destress a little. I was very happy about my first day

because I was design work to make alone and in an internship

that not often to be free to work.That make my comfortable

 

첫 출근 날은 어땠었어?

 - 첫 출근 전 날, 난 너무 초조했었는데 첫 날 도착하니 회의가 있어서 기다렸었어.

그 시간 덕분에 내가 조금 안도할 수 있었던거 같아.

첫 날 혼자서 자유롭게 디자인을 했었는데 가끔 자유롭게 일하는 분위기가 날 편안하게 만들어 줬어.

 

7.

How do you feel about the company life?

 - I feel very confutable that was a lot f good memories for me actually

I really have a good remember of this internship about the company.

 

회사 생활은 어땠어?

 - 정말 좋은 추억도 많이 남기고, 회사에 대한 좋은 기억뿐이야. 너무 좋았어!

 

8.

What was the most interesting tasks?

 - During my internship in Rabito I maked a lot of different tasks

I think the most interesting tasks was the product design

when I proposed some ideas.

 

가장 흥미로웠던 일이 뭐야?

 - 라비또에서 인턴십을 하는 동안 다양한 일을 했어.

그 중 가장 흥미로웠던 것은 제품에 대한 새로운 아이디어를 내는거였어!

 

9.

What was the most boring tasks?

 - The most boring tasks but very interesting was the translation english to french.

 

가장 지루했던 일은 뭐였어?

 - 영어에서 프랑스어로 변역하는 일이 지루하기도 하면서 흥미롭기도 했어.










10.

What was the most impressive thing?

 - The most impressive thing, I think it's the Bonbon promotion

 

가장 인상적이었던 일은?

 - BonBon 프로모션을 했었던 거!

 

11.

What was the most difficult thing?

 - The most difficult thing was the translation of the jacket

of rabito that was really interesting but a little difficult

because I was the lonely french on the firm to correct my translation.

 

가장 어려웠던 일은 뭐였어?

 - 라비또에서 나 혼자 프랑스어를 쓰기 때문에

라비또의 케이스를 번역하는 일이 가장 어렵기도하고 재미있기도 했어,

 

12.

Who was the most friendly staff?

 - It's difficult to say because all the team was very nice.

If i have to choose everybody I think it's Mina

because she take time for me she place me and she was a very good owner.

 

라비또 직원 중에 누가 가~장~ 친절했어?

 - 말하기 너무 어려운 질문인데.. 정말 모두가 친절했고,

만약 한 사람을 선택해야 한다면 나와 시간을 많이 보내고 함께 지낸

대표님이 가장 친절했어!

13.

How has your knowledge of rabito changed?

 - My knowledge about rabito was changed about the making of one product

when I was on internship I saw the Grafico and the Cable Holder

so it's very interesting to see the work about only one product the creation

a lot of test to see the result and finally the marketing.

 

인턴쉽을 하고 라비또에 대한 인식이 어떻게 바뀌었니?

 - 제품 제작 과정을 통해 라비또에 대한 인식이 바뀌게 되었어.

내가 인턴십을 하는 중에 Grafico와 Cable Holder를 디자인하는 것을 봤는데,

수많은 제품 테스트를 한 후에 마케팅되는 과정을 직접 보니 정말 흥미로웠어!

 

Thank for your time. See you again for nex interview.

 - OK, see you.

 

인터뷰 ②에서도 Coraline의 한국생활 이야기가 이어집니다. 많이 기대해주세요

 

 

 

 

첨부파일
비밀번호 수정 및 삭제하려면 비밀번호를 입력하세요.
목록 수정 답변
댓글 수정 비밀번호 :
/ byte

비밀번호 :

댓글 입력 댓글달기 이름 :비밀번호 : / 평점
/ byte 왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

회원에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.

텍스트를 입력해주세요

텍스트를 입력해주세요